Objectifs

Objectif général

Le projet « Égée » vise à comprendre comment les environnements numériques transforment la conception, la production et la diffusion des textes grecs anciens. Il étudie les liens entre formes, formats, supports et interprétation afin de rendre explicites les modèles épistémologiques qui orientent le travail philologique.

En réunissant des chercheur·e·s, des organismes partenaires et des projets d’édition déjà actifs, Égée met en place un espace de travail commun pour analyser les pratiques existantes, formaliser des protocoles et produire des outils mutualisables pour les Digital Classics.

Axe 1 : Modèles épistémologiques

Ce premier axe identifie et définit les modèles théoriques nécessaires à la représentation numérique des textes grecs anciens. Il examine les choix propres à l’édition savante : sélection des témoins, encodage des variantes, statut des commentaires, place de la traduction et formes de validation scientifique.

À partir de projets pilotes comme les Hymnes orphiques, le Compendium de Cornutus ou la Sylloge Parisina, l’axe met en évidence la diversité des conceptions du texte classique et propose des modèles capables d’en préserver la complexité dans des environnements numériques.

Axe 2 : Outils de production

Ce deuxième axe porte sur les outils d’écriture, de collation, d’encodage, de référencement et de publication nécessaires aux éditions numériques de textes grecs. Il s’agit d’évaluer les solutions existantes, de les adapter aux besoins des philologues et de favoriser leur articulation dans des chaînes éditoriales cohérentes.

Les expérimentations porteront notamment sur l’arrimage entre ChrysoCollate et des protocoles d’encodage structurés. L’objectif est de produire des workflows modulables, interopérables et réutilisables par les partenaires comme par une communauté scientifique élargie.

Axe 3 : Outils de diffusion

Ce troisième axe développe des environnements de diffusion pour les textes anciens et leurs données associées. Il interroge les plateformes, les formats, les modes de lecture, les mécanismes d’annotation et les conditions de validation qui permettent aux éditions numériques d’être visibles, citables et durables.

À travers des projets comme l’Anthologie grecque, Digital Milliet, Chries ou Oimoi, Égée cherche à concevoir des dispositifs de publication ouverts, interopérables et accessibles, capables de rejoindre à la fois les spécialistes, les étudiant·e·s et les publics curieux des mondes anciens.